Nebel und Seide

Abres lo ojos y observas el camino claro,

dos manos te alzan, una a cada lado,

te llevan por una senda llena de colores

viva como la jovial primavera

en su estado más puro y festivo,

pues tus pupilas están intactas.

Con el tiempo, su influencia y ayuda

se desvanece y quedan tus solitarios pies

tocando el asfalto, la misma piedra

que ellos trataron de enseñarte para que así

fueras capaz de recorrerla, y sin embargo, 

te tropiezas, y algo se agrieta en tu retina.

Empiezas a divisar una tenue niebla, la ignoras,

ésta te advierte, y aun así, la ignoras,

viajas por la estrechas calles, caen las piedras,

los edificios cada vez tienen más muescas,

y tu iris se quiebra, una y otra, y otra, y otra vez,

y la niebla se condensa cada vez más y más.

Los callejones, ya inundados de niebla, 

se estrechan, te oprimen, te avasallan, 

sientes como la bruma colapsa contigo

hasta que tu córnea se triza,  y ahora, 

eres capaz, lo ves con claridad,

la calígine se disipa, y ahora es nítida.

Las ramblas se llenan de humo, formado por la seda

por la seda que tus pasos crearon, siendo algunos de ellos

barreras o trampas que retrasaron tu llegada a la gran ciudad,

que enfangaron la calzada o que incluso te anclaron o trituraron,

pues ahora, cada vez que observas la siguiente costanilla

eres capaz de navegar entre las hebras neblinosas sin brújula.

Rissige Straßen

El nómada y su sombra se adentran

en las calles de la ciudad demoníaca,

allí dónde se encuentran todos sus fragmentos,

ya sean pasadas, recién conocidas o por descubrir,

ambos pasan por delante de la posada del infierno,

y sin embargo, siguen su camino sin siquiera mirarla.

Las avenidas se tornan costanillas,

y las costanillas callejones,

tanto se estrechan que solo les dan paso

al nómada y su esquirla, dejando atrás

a las almas que acompañan al caminante,

se cierra el paso, y se abren las profundidades.

El sendero se ilumina con tenues llamas violáceas,

llamas violáceas que desvelan en el cemento desgastado

las grietas que nadie ve, aquellas que se encuentran

en el abismo más oscuro, allí donde el sol negro resplandece

e ilumina la oscuridad más primigenia, allí donde las fisuras

se quiebran para dar lugar a la reconstrucción o a la destrucción.

Es así, como nace la cuarta pieza de la "Armonía":

"Se encuentran cinco copas llenas vino más amargo

que en antaño ahogó e hizo que su anfitrión se trizara, 

mas gracias a los diez bastos que él mismo construyó

pudo encontrarse con las nueve espadas que le rodean,

esgrimiendo la décima en sus propias manos".

Stumme Glocken

Se observan y divisan un millar de ellas,

campanas que se mantienen levitando

en un espacio sin gravedad, sin tiempo,

algunas en movimiento y otras paralizadas,

todas emitiendo su propio tañido y así creando

la armonía entre las discordantes melodías.

Y sin embargo aparece una nota silenciosa

un sonido que rompe la afinación del coro,

una resonancia que lentamente perturba,

enmudece, oscurece y oxida el metal y la voz

para así ser ésta única la que se percibe

aun siendo muda, silente, taciturna e inaudible.

Se desvela en la noche sin luna ni estrellas

una campana inmóvil suspendida en el aire

y sujetada con herrumbrosas espinas

a las etéreas paredes que la encierran y ocultan

transmitiendo así su funesto e afligido tañido,

pues quiere ser percibida y acompañar a las demás.

Ahora bien, ¿eres acaso capaz de escucharla,

ya sea en los mundos oníricos o en la realidad?

Y lo más importante, ¿crees que puedes armonizarla

y hacer que sea un instrumento más de la orquestra?

Schöpfung und Vernichtung

Finos y gentiles pétalos atraviesan

el cinético y ondeante velo carmesí,

estos rodean y reposan en la vibrante tela

mientras una figura observa el horizonte,

allí donde la dilatada pupila nocturna

es escoltada por sus fulgurantes seguidores.

En un simple parpadeo,

los pétalos se tornan metálicos y afilados

y de cada uno nacen punzantes espinas

que se retuercen sobre cicatrices de antaño,

y de éstas emerge una densa y sanguinolenta bruma

que inunda el lugar, ahogando así a su huésped.

Las luces de los cielos se apagan, solo queda la suya,

la de la inquisitiva mirada de la luna, la misma que ahora,

delante del anfitrión, le muestra a sí mismo,

le muestra sus manos y los pecados que carga,

le revela sus colmillos y la sangre en ellos,

y a su vez, oculta el sonido de la piedra quebrarse.

Pues ahora se oculta en la niebla

aquello que en el pasado fue su equilibrio,

allí donde el emperador fue encontrado

y la luz y la oscuridad tuvieron cabida

en un mismo lienzo, creando lo arcano,

allí donde su núcleo fue fundado.

La oscuridad manifestada se encuentra delante,

tiene su misma figura, sonrisa e incluso mirada,

fue repudiada y señalada, fue encarcelada,

ahora es libre, puesto que la jaula está rota,

ahora dialogan y se dirigen a la posada del infierno,

allí donde podrán ser uno de nuevo y reconstruirse.

Es así, como nace la tercera pieza de la "Armonía":

"La templanza derrama el agua de sus vasijas por error

y la cerámica se quiebra en mil pedazos, rasgando así

los pilares del antiguo templo y dando la bienvenida

al diablo sellado, pues él observa desde el trono de la emperatriz

como la destrucción y la oscuridad crea y orienta hacia la luz".

Das Trugbild

Se abren paso de entre la barrera algodonada

los brazos del alba, deshilachando cada hilo

cada filamento que frena su avance hacia su sino,

aquel oleaje embravecido de ideas y de juicio,

para así desentrañar lo que la corriente silencia.

Como carámbanos de acuarela caen las estrellas

del horizonte, allí donde se haya su tuerta mirada,

se esboza una muralla inescrutable a los ojos ajenos

se cincela una piedra quebrada a la mirada interna,

en lo alto de ésta, se hallan dos amenazantes cánidos.

Sus pies tocan los cimientos de la ciudadela,

sus iris buscan más allá de las nubes

sus iris atraviesan más allá del espejismo

sus iris perciben la telaraña que cubre la fortaleza

sus iris tocan los dedos del amanecer.

Una torre se alza hacía la luz del mediodía

llevando al visitante de la fortaleza de vuelta

a la costa donde su figura quedó abstraída,

pues ahora se encuentra en una cumbre nevada,

y a su alrededor, se vislumbran otros picos más altos.

Es así, como nace la segunda pieza de la "Armonía":

"El mago observa desde el tragaluz de la torre ascendente,

fijando su mirada en la fortaleza de las profundidades,

allí donde en antaño fue el rey de las riquezas,

y como ahora siendo ilusionista, brujo y taumaturgo,

escucha la cambiante y espontánea voz de las estrellas".

 

Innere Zuckungen

Se despeñan del azulado horizonte los susurros del viento

y de la mente que como gotas afiladas y punzantes

atraviesan y se clavan en las escamas que cubren su piel,

desvelando las cicatrices de tiempos remotos.

Se alza a través de las aperturas, tiñendo de carmesí el telón de nubes, 

la mirada de la bestia que se oculta y sacude con violencia la coraza,

aquella misma que tres inviernos atrás le ayudó a sobrevivir,

sin embargo, ahora es una cárcel, y tras cada luna, más ardiente se torna.

Y aun así, ¿Qué es lo que frena las garras y los golpes del instinto

para que no logre romper los barrotes que ella misma forjó?

¿Por qué agrieta la armadura, y sin embargo no es capaz de romper

el vitral bajo sus pies, para tallar y cincelar una vidriera inédita?

Die Schafe

La luz se desvanece en el horizonte de la tierra,

allí dónde los altos árboles cubren su figura

y desvelan la senda que en antaño ignoró,

pues es ahora cuando la densidad del bosque,

las estrellas y el alma de la noche le muestran

la senda, sin sonido alguno, más allá de sus susurros.

Se muestra lo que había bajo la penumbra y la niebla

cuando sus pupilas se tornan salvajes y se sincronizan

con las palabras que ahora, en la serenidad del alma,

se escuchan con una claridad ensordecedora,

se sienten como una revelación cegadora,

se perciben como una búsqueda agotadora.

Las respuestas nacen nuevamente en el horizonte

allí donde la neblina perece y un destello anaranjado

se posa en lo alto de un lienzo azulado, manchando así

toda la superficie con su azafranado fulgor,

derritiendo así las últimas cadenas y grilletes,

desmantelando así las piezas del bozal.

Es así, como nace la primera pieza de la "Armonía":

"Un cielo estrellado se dibuja con una suave y delicada acuarela,

bajo este vasto manto reposan las luces de las casas rodeadas

por la madre tierra: a sus lados altas vidas de madera se alzan,

frente a estas, una gran explanada se extiende con serenidad,

y sentada en esta, una figura lo contempla todo detenidamente".